Unsere Austauschprogramme

Austausch mit dem Collége Victor Hugo in Besançon (Frankreich)

Aktuell:

Auch im nächsten Schuljahr 2011/12 findet wieder der Austausch mit dem Collège Victor Hugo in Besançon in Frankreich statt.

Alle Schüler der Jahrgangsstufen 7 – 9, die Französisch als zweite oder dritte Fremdsprache lernen, haben die Möglichkeit, an diesem Programm teilzunehmen.

Einen Katalog von Fragen und Antworten rund um den Austausch findet man hier.

Der Austausch beruht auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit: Während der zehn Tage, die der jeweilige Besuch dauert, wohnen die Schüler bei ihren Austauschpartnern. Die Eltern des Austauschschülers vertreten dessen Eltern und sorgen für das leibliche und seelische Wohl ihres Gastes. Die aufnehmenden Schüler gehen während der Zeit des Austauschs in den Unterricht und werden dabei an mehreren Tagen von ihren Gastschülern begleitet, sodass sie die Gelegenheit haben, das französische  bzw. das deutsche Schulsystem kennen zu lernen.

Natürlich gibt es für die Gastschüler auch ein umfangreiches Ausflugs- und Besichtigungsprogramm, bei dem die Schüler des EKG Besançon und die landschaftlich und kulturell sehr reizvolle Umgebung der Franche-Comté kennen lernen. Mit auf dem Programm stehen z.B. eine Schifffahrt auf dem Doubs, der Besuch der Zitadelle sowie der Besuch einer „chocolaterie“. Die französischen Gastschüler lernen Köln und Umgebung kennen. Der diesjährige Gesamtausflug der deutschen und französischen Schüler führte uns in die Stadt Brühl, wo wir das Schloss Augustusburg und das Max-Ernst Museum besichtigten (Berichte hier).

Nach wie vor bleibt jedoch der Besuch in der jeweiligen Gastfamilie der Kern des ganzen Abenteuers: Hier bietet sich die einzigartige Gelegenheit auszuprobieren, wie die andere Kultur „funktioniert“ und wie man sich mit der „Unterrichtssprache“ in der Realität zurechtfindet! Gerade im Alltag stellen sich für den jeweiligen Austauschschüler viele Fragen. So  muss man z.B. herausfinden, was es zu essen gibt oder wie man das Wochenende, für das kein offizielles Programm vorgesehen ist, verbringen wird.  Manchmal erlebt man aber auch, wie man mit Heimweh umgeht, und wie man sich freut, dass man es überwinden kann. Dazu gehört auch eine gewisse Portion Mut!

Den Abschluss einer jeden Fahrt ins Gastland bildet der deutsch-französische Abend bzw.     la soirée franco-allemande, den die Schüler zusammen mit den corres selbstständig vorbereiten. Hier werden manchmal kleine Sketche oder Gedichte präsentiert (natürlich in der jeweiligen Fremdsprache), es wird gemeinsam gesungen, es werden Photos gezeigt oder man sitzt bei einem kleinen Buffet noch einmal in der „großen Runde“ mit den Eltern zusammen und spricht über seine Erlebnisse.

Alle Schüler profitieren nicht nur in sprachlicher und kultureller Hinsicht von dem Austausch, sondern gewinnen zusehends an Selbstständigkeit und Selbstvertrauen.

Viele fahren mehrmals mit nach Besançon, weil sie erlebt haben, wie bereichernd diese Zeit für sie ist, und das nicht nur in sprachlicher oder kultureller Hinsicht, sondern weil sie gelernt haben Vorurteile abzubauen, Ängste zu bewältigen und sich zurecht zu finden, selbst wenn die Deutsch- bzw. Französischkenntnisse nicht immer allein zur Verständigung ausreichen. 

Es gibt Schüler, die in den Ferien ihren Corres besuchen, die viele E-Mails und Briefe schreiben, die in Frankreich studieren und deren schönste Schulerinnerung der Austausch ist.

Wenn Adenauer und de Gaulle wüssten... schließlich haben sie den Elysée-Vertrag 1963 unterschrieben, der die Grundlage für diese ganzen Aktivitäten darstellt. Und das deutsch-französische Jugendwerk gibt seinen Segen und ein wenig finanzielle Unterstützung. Ich freue mich auf die nächste Austauschrunde und hoffe, dass wir noch lange so weitermachen können!

Stephanie Hamm

Seite über die Austauschfahrt

Schulpartnerschaft mit dem Sixth form college in Shrewsbury (England)

Leider wird dieser Austausch von englischer Seite aus nicht mehr durchgeführt.

Unsere Webseiten über frühere Austauschfahrten  findet man unter: http://www.kbs-koeln.de/erich-kaestner-gymnasium/austausch/

Impressum       Datenschutz                                                         Stand: 05. Februar 2012